Dificultades para la comunicación médica, hoy